Según las normas internacionales y regionales de derechos humanos, las personas deberían poder conseguir el reconocimiento legal de su identidad de género mediante procedimientos rápidos, accesibles y transparentes, y de acuerdo con su propia percepción de su identidad de género pero en Hungría, el artículo 33 exige inscribir el sexo de las personas al nacer en el registro nacional de nacimientos, matrimonios y defunciones, y no podría modificarse posteriormente

El 28 de mayo, el presidente de Hungría sancionó una nueva ley aprobada por el Parlamento el 19 de mayo y cuyo artículo 33 prohíbe el reconocimiento legal de la identidad de género de las personas transgénero e intersexuales, lo que vulnera sus derechos humanos. El comisario húngaro de Derechos Fundamentales debe paralizar urgentemente esta ley sometiéndola a consideración del Tribunal Constitucional. Si el comisario no actúa rápidamente, la prohibición constituirá un ataque flagrante contra los derechos de las personas transgénero e intersexuales y legitimará el aumento de las agresiones y los delitos de odio contra ellas.

Actúen: Utilicen esta carta modelo o redacten su propio llamamiento 

Dr. Ákos Kozma

Comisario de Derechos Fundamentales / Commissioner for Fundamental Rights

Office of the Commissioner for Fundamental Rights

Budapest Pf. 40

1387, Hungría

Correo-e: panasz@ajbh.hu 

Señor comisario de Derechos Fundamentales:

Me dirijo a usted en relación con la Ley XXX de 2020 sobre Cambios de Determinadas Leyes Administrativas y Donación Gratuita de Propiedades, aprobada por el Parlamento el 19 de mayo y sancionada por el presidente el 28 de mayo, cuyo artículo 33 prohíbe el reconocimiento legal de la identidad de género, lo que vulnera los derechos humanos de las personas transgénero e intersexuales.

Estas disposiciones contravienen las obligaciones contraídas por Hungría en virtud del derecho internacional de los derechos humanos y también violan los artículos II, VI (1) y XV (2) de la Ley Fundamental de Hungría. Además de vulnerar los derechos humanos de las personas transgénero e intersexuales, esta ley dará lugar a más discriminación y a un aumento del peligro de agresiones y delitos de odio contra las personas transgénero e intersexuales.

Las personas deben poder conseguir el reconocimiento legal de su identidad de género mediante procedimientos rápidos, accesibles y transparentes sobre la base de su declaración de identidad de género. Asimismo, Hungría debe garantizar que las personas transgénero e intersexuales puedan conseguir documentos emitidos por el Estado y otras instituciones oficiales que reflejen su nombre e identidad de género sin tener que cumplir criterios que, por sí mismos, violan sus derechos humanos.

En vista de lo anterior, le insto a someter inmediatamente la Ley XXX de 2020 a consideración del Tribunal Constitucional, ya que su artículo 33 vulnera claramente la Ley Fundamental de Hungría.

Gracias por prestar atención a este asunto tan urgente.

Atentamente,
[NOMBRE]

Información complementaria

Según las normas internacionales y regionales de derechos humanos, las personas deberían poder conseguir el reconocimiento legal de su identidad de género mediante procedimientos rápidos, accesibles y transparentes, y de acuerdo con su propia percepción de su identidad de género. Los Estados deben garantizar que las personas puedan conseguir documentos que reflejen su nombre e identidad de género, sin tener que cumplir criterios que, por sí mismos, violan sus derechos humanos.

Las nuevas disposiciones de la ley contravienen las obligaciones internacionales de derechos humanos contraídas por Hungría y su Ley Fundamental en relación con varios derechos. El artículo 33 exige inscribir el sexo de las personas al nacer en el registro nacional de nacimientos, matrimonios y defunciones, y no podría modificarse posteriormente. Como consecuencia, en el documento de identidad de cada persona figuraría la misma información, sin posibilidad de cambiarla, lo que impediría que las personas transgénero e intersexuales inscribieran su nombre y obtuvieran la documentación correspondiente con arreglo a su identidad de género. Estas disposiciones vulneran gravemente el derecho a la dignidad de las personas transgénero e intersexuales, su derecho a la privacidad y a la vida familiar, y su derecho al reconocimiento legal de su identidad de género basado en la autodeterminación (véase https://www.amnesty.org/es/documents/eur27/2085/2020/en/).

Las personas cuyos documentos oficiales no reflejan su identidad de género, su nombre o su expresión de género tendrán que desvelar que son transgénero cada vez que presenten estos documentos. En muchos casos, es probable que esta situación se dé a diario. En ocasiones en que es preciso aportar documentos oficiales para conseguir bienes o servicios —por ejemplo, para buscar empleo, matricularse en un centro de enseñanza, conseguir una vivienda o reclamar prestaciones sociales— las personas transgénero e intersexuales se verán obligadas a renunciar a determinados aspectos de su derecho a la vida privada.

En Hungría, las personas transgénero e intersexuales suelen ser objeto de discriminación, especialmente en el empleo, la educación, el acceso a bienes y servicios y la vivienda. Esta nueva ley representa el último intento de coartar los derechos de las personas transgénero e intersexuales, dará lugar a más discriminación, y se prevé que las agresiones y los delitos de odio contra estas personas se intensifiquen más tras la entrada en vigor de la ley.

Pueden escribir llamamientos en: Inglés, húngaro.

También pueden escribir en su propio idioma.

envíen llamamientos lo antes posible y no más tarde DEL: 10 de julio de 2020

Consulten con la oficina de Amnistía en su país si van a enviar llamamientos después de la fecha límite.